Bonjour tout le monde !

Petite présentation vite fait : Vous me trouverez sur la plupart des sites sous le pseudo Naina, je suis française et fan de la JE depuis presque un an maintenant, et j'aime aussi beaucoup Bollywood bien que ça me soit un peu passé...

Ce journal ne comportera que des traductions de chansons japonaises, généralement des Johnny's, mais j'essaierai de varier les artistes quand même, histoire de découvrir autre chose ! Donc ça vous épargnera les blablas inutiles sur ma vie :)
Important : Je ne parle pas couramment japonais (pas encore mdr !) et mes traductions seront traduites de l'anglais : on perd donc forcément un peu de sens au final...
Je ne maîtrise pas LJ encore, donc les présentations ne seront pas forcément géniales, désolée pour ça ^^'
Je mettrai aussi les kanji en plus des romanji et de la traduction, s'ils ne s'affichent pas c'est probablement parce que vous n'avez pas installé cette option, je vous renvoie donc ici
Voilà, j'espère que vous trouverez ce que vous voulez ici, n'hésitez pas à me le dire (gentiment hein ? ^^) si vous voyez des erreurs, et à demander si vous voulez une traduction que vous ne trouvez pas, je ferai de mon mieux pour vous aider !

Message to the English speaking persons : The translations available on this LJ will only be in French. But since I always translate thanks to English translations and I will always give credit, you will also find links to English translations here :) Hope it's clear enough, it looks so confusing to me...

Bonne journée et 明けましておめでとう !

Original translation : annatanhe@LJ




( I guess it's just a helpless night )

 Original translation : Jpopasia.com


 

( Ichibyou demo ii, ato sukoshi )

 

Original translation :  missleliz 




( You and I, will live and die, well so what )